1 00:00:00,001 --> 00:00:02,279 Ima vašeg partnera ikada ponudio objašnjenje 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,919 o tome šta je radila u Barra Creeku 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,599 one noći kad je detektiv Bušman ubijen? 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,880 Uh, ne, nije. 5 00:00:06,881 --> 00:00:08,559 Ponovo otvaraju Bushyjev slučaj. 6 00:00:08,560 --> 00:00:11,080 Našli su jebeni metak u mom 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,480 Vi ste ga pozvali. 8 00:00:12,560 --> 00:00:16,079 Imaš dosljedno i više puta me lagao. 9 00:00:16,160 --> 00:00:19,440 Našli su nešto sigurnosne kamere na parkingu sjedišta. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 Na njemu se vidi kako Bushy odlazi u svojoj utrobi 11 00:00:21,600 --> 00:00:25,120 a onda, ubrzo nakon toga, Eddie se vozi za njim u svom kruzeru. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 Misliš da je Eddie ubio Bushyja? 13 00:00:26,800 --> 00:00:30,320 Mislim da moramo neka istraga ide svojim tokom. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,478 Dulci nikad ne bi uradio to Eddieju. 15 00:00:32,479 --> 00:00:34,589 Uopšte ne vidim Dulcie u ovoj odluci. 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Svi bi trebali pitati zašto je Bushy bio u Barra Creeku. 17 00:00:37,841 --> 00:00:39,839 Nije bitno zašto si u Barra Creeku. 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 Leo i ja smo upravo našli Astrid i Ebbu. 19 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 Jebi ga! Još su živi. 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,220 [Abby] Leo je shvatio Donovu poruku. 21 00:00:45,240 --> 00:00:48,520 Rekao je da zna ko je ubio te "mršave djevojčice". 22 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 Njegove riječi, ne moje. 23 00:00:49,761 --> 00:00:52,719 [Eddie] Don je znao koji psihopata ubijao te slatke. 24 00:00:52,720 --> 00:00:55,359 Astrid i Ebba su zapravo pokazivale Dona ovu vizit kartu. 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,479 [Abby] Dobili su ga od tipa koji je rekao da je bio veza 26 00:00:57,480 --> 00:00:58,959 za ovaj posao pod nazivom LISA. 27 00:00:58,960 --> 00:01:02,239 Zato što su išli gore u helikopterima i gađanju krokodila. 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,279 Oni ih love. 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,599 [Miki] Lov na trofeje. 30 00:01:04,680 --> 00:01:05,730 To je gorionik, gospođo. 31 00:01:05,731 --> 00:01:08,038 Do danas je samo korišten da pozovete još jedan broj. 32 00:01:08,039 --> 00:01:09,640 Pozovi broj, Big Eyes. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,920 [telefon zvoni] 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Ko je jebote ovo? 35 00:01:25,440 --> 00:01:28,320 -[žuštanje] -[grmljavina tutnji] 36 00:01:28,541 --> 00:01:31,559 [tiho] Šta radiš ovdje? 37 00:01:31,560 --> 00:01:34,079 Ne bi trebalo da radiš ovo. Ti si policajac! 38 00:01:34,080 --> 00:01:37,039 [šapuće] Da, znam da sam policajac. Zato 39 00:01:37,120 --> 00:01:40,520 Trofejni lov zaštićene vrste je duboko 40 00:01:40,521 --> 00:01:41,919 Da, ali ovo mi je prva smjena. 41 00:01:41,920 --> 00:01:43,799 -Nisam znao da je to lov na krokodile. -[Jason] Idemo! 42 00:01:43,800 --> 00:01:47,038 [Roisin] Jebeni poslovi sa gotovinom u ruci. To je uvek nešto odvratno. Ili nezakonito. Ili oboje! 43 00:01:47,039 --> 00:01:49,919 -[muškarac 1] OK, idemo unutra, momci! -[Jason] U redu, idemo! 44 00:01:49,920 --> 00:01:52,038 -[šapuće] Moram da odem odavde. -[Roisin] Da, i ja isto! 45 00:01:52,039 --> 00:01:53,359 Predajem treći razred u Dablinu. 46 00:01:53,360 --> 00:01:55,758 Ne nameravam da budem zaključan u jednom od vaših centara za poksi. 47 00:01:55,759 --> 00:01:57,000 Gdje ti je auto? 48 00:01:57,080 --> 00:01:59,850 -Nemam jebeni auto! Isuse! -[Jason] Idemo! 49 00:02:00,680 --> 00:02:04,120 OK. Ako možeš samo sa mnom? Ovuda. 50 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 Hajdemo u vazduh! Hajde! 51 00:02:08,681 --> 00:02:10,719 [Roisin] Moj telefon je u helikopteru. Gdje je tvoj? 52 00:02:10,720 --> 00:02:12,040 [Dulcie] Moj telefon je mrtav! 53 00:02:14,080 --> 00:02:15,840 OK, jebala sam ovog tipa, 54 00:02:15,841 --> 00:02:18,039 živi na farmi avokada nedaleko odavde. 55 00:02:18,040 --> 00:02:20,719 Možemo otići tamo, napuniti vaš telefon, i pozovite nekoga da nas pokupi. 56 00:02:20,720 --> 00:02:21,879 [Dulcie] Koliko je daleko? 57 00:02:21,880 --> 00:02:23,359 -[Roisin] Samo 25 Ks. -[Dulcie] Šta?! 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,890 [Roisin] Bićemo tamo do izlaska sunca. Hajde, patkice. 59 00:02:26,840 --> 00:02:29,840 [tematska muzika svira] 60 00:02:49,051 --> 00:02:54,359 [Abby] Vas dvoje ste zaista sretni bili smo na putu. 61 00:02:54,360 --> 00:02:57,039 Leo i ja smo upravo odvezli ruksake na aerodromu. 62 00:02:57,040 --> 00:02:59,919 Natjerali su nas da to čuvamo u tajnosti bili su živi sve dok nisu otišli, 63 00:02:59,920 --> 00:03:01,959 tako da nisu morali dogovoriti se sa Ebbinom bivšom. 64 00:03:01,960 --> 00:03:04,599 I gledajte, tehnički smo trebali prijavio nadležnima, 65 00:03:04,600 --> 00:03:07,240 ali kada tvoji postupci povrijede prave ljude, 66 00:03:07,241 --> 00:03:10,159 onda te svi znaju moram da uradim pravu stvar, Roisin. 67 00:03:10,160 --> 00:03:12,240 OK, Abby! Znam da sam se napunio. 68 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 Oh, ti misliš, pičko?! 69 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 Da, mislim. 70 00:03:17,040 --> 00:03:19,210 I pokušavam izvuci Edija iz ove zbrke. 71 00:03:19,211 --> 00:03:20,479 To ti si ih ubacio? 72 00:03:20,480 --> 00:03:21,839 -Da, da sam ih ubacio. -Tačno. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,039 Leo bi nikad mi to ne radi. 74 00:03:23,040 --> 00:03:24,919 -Molim vas izostavite me iz ovoga. -Leo nikad ne bi cinkario. 75 00:03:24,920 --> 00:03:27,799 -Takođe, kao da je Eddie ubio Bushyja! Kao da! -OK, u redu, OK! 76 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Znam da Eddie nije ubio Bushyja. 77 00:03:30,721 --> 00:03:34,119 Mislim da je Bushy ubijen od strane nekoga ko je povezan sa Jasonom Wadeom 78 00:03:34,120 --> 00:03:35,999 jer je otkrio safarije s krokodilama. 79 00:03:36,000 --> 00:03:40,400 Ali postoji snimak Edija prateći Bushyja iz sjedišta grada, 80 00:03:40,401 --> 00:03:44,519 i metak iz Bushijevog oružja kojim je izvršeno ubistvo pronađen je u Eddiejevom zapaljenom Land Cruiseru. 81 00:03:44,520 --> 00:03:49,640 Dakle, dok ne dobijemo razumno objašnjenje za taj bife dokaza sa pet zvezdica, 82 00:03:49,641 --> 00:03:51,799 -nema šanse ti detektivi... -[telefon zvoni] 83 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 ...odbacit će Edija kao osumnjičenog. 84 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 Cath, toliko te volim! 85 00:03:56,360 --> 00:03:57,880 I ja tebe volim, tako puno. 86 00:03:57,881 --> 00:04:01,319 Ali Dulce, ti detektivi su tu naš kamper sa dva policajca. 87 00:04:01,320 --> 00:04:02,559 Rekli su da su imali iskorak, 88 00:04:02,560 --> 00:04:04,519 a sada se skupljaju sve Eddiejeve stvari, 89 00:04:04,520 --> 00:04:07,759 naša kanta za pišanje, njihovi sportski grudnjaci, Bushyjeva "Odjebi, pecam šešir", 90 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 čak i njene limenke koka-kole! 91 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 Dulcie, skupljaju Eddiejev DNK. 92 00:04:11,121 --> 00:04:14,079 Čuo sam kako kažu da ih vode mjesto zločina u DRR-u. 93 00:04:14,080 --> 00:04:17,480 OK, Cath, svi, moramo zaustaviti te detektive, 94 00:04:17,560 --> 00:04:19,160 na koji god način možete. 95 00:04:19,240 --> 00:04:21,839 -Ne ti, Roisin. -Oh, hvala ti, dušo Isuse. 96 00:04:21,920 --> 00:04:24,440 Abby, imaš li pojma gdje bi Eddie mogao biti? 97 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 hm... 98 00:04:26,081 --> 00:04:29,319 [Trešnja peva]? U rijekama a more ima kroks neviđeno ? 99 00:04:29,320 --> 00:04:31,439 ? A sada je najveća rulja a oni se kreću uzvodno? 100 00:04:31,440 --> 00:04:32,599 ? Krokodili su smrtonosni... 101 00:04:32,600 --> 00:04:34,240 - Ostani miran! -Oh, izvini. 102 00:04:34,241 --> 00:04:36,319 -[Miki] Hej! da li ste znali... -Ah! Šta dođavola, Mik?! Au! 103 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 ...o Džejsonu Vejdu safari za lov na krokodile? 104 00:04:38,480 --> 00:04:40,519 -Završili ste. To je 80 dolara. -Jeste li bili tamo sinoć? 105 00:04:40,520 --> 00:04:42,039 -Ow! Au! -Je li bilo lova? Bilo je, eh! 106 00:04:42,040 --> 00:04:43,919 Ne, ne, riječi umjesto šaka, Mik. To je tvoje pravilo. 107 00:04:43,920 --> 00:04:44,879 [Miki] Ti kokos! 108 00:04:44,880 --> 00:04:46,639 Rekao si da ćeš radi u Land of Crocs 109 00:04:46,640 --> 00:04:48,279 da naučim konopce za naš kulturni centar. 110 00:04:48,280 --> 00:04:50,119 Ali čim obučeš taj krokodilarski užad, 111 00:04:50,120 --> 00:04:51,399 počeo si da ispadaš, 112 00:04:51,400 --> 00:04:54,319 ignorisanje vaših kulturnih obaveza, depilacija butina! 113 00:04:54,320 --> 00:04:57,839 A sada saznajem da si u tome Daywalkerov helikopter lovi naš totem? 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Ne, ne idem u lov. 115 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Na zemlji sam, Mik. 116 00:05:00,760 --> 00:05:02,930 Spud koristi dron da pronađem ustrijeljene krokodilice, 117 00:05:02,931 --> 00:05:05,079 a Jason me natjera da ih pokupim in an esky 118 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 jer on to zna nije protivzakonito da ih imam. 119 00:05:07,120 --> 00:05:08,560 sta? Zašto to nije nezakonito? 120 00:05:08,561 --> 00:05:10,679 -[oboje] Kulturni razlozi. -Ne tiče te se. 121 00:05:10,680 --> 00:05:12,079 [Al] Vidi, stvarno mi je žao, Mik. 122 00:05:12,080 --> 00:05:13,919 Pokušao sam da odustanem, ali je Jason rekao Sad sam preduboko. 123 00:05:13,920 --> 00:05:15,639 -[telefon zvoni] -[Al] Bojim ga se, seko. 124 00:05:15,640 --> 00:05:17,119 -Zaista, tip ne trepće! -Jebi ga. 125 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 -Ko to? Oni detektivi? -Collins. 126 00:05:19,281 --> 00:05:21,119 Ne odgovaram jer je ona za mene mrtva. 127 00:05:21,120 --> 00:05:25,320 OK, Al, znači ti nisi jedan od njih veliki momci koji igraju kill-kill-bang-bangs, 128 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 ali ko je umešan? 129 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 Čija je ovo karta? 130 00:05:28,081 --> 00:05:29,959 Znamo da pripada Wadeovoj vezi. 131 00:05:29,960 --> 00:05:32,130 Mislimo da je ovaj tip naleteo na Don Darrella. 132 00:05:32,131 --> 00:05:34,519 Ali on je opasan, Al. On je... On je opasna veza. 133 00:05:34,520 --> 00:05:36,720 Čovječe, kao da je Jason rekao bi mi ko su oni. 134 00:05:36,721 --> 00:05:39,319 -Ja sam samo crna obloga. -Sačekaj. Jesi li upravo rekao "oni"? 135 00:05:39,320 --> 00:05:41,600 -Mm-hm. -Čekaj. Je li to Leo? 136 00:05:41,680 --> 00:05:43,680 Jebi ga! Moj mentos! 137 00:05:43,681 --> 00:05:45,759 Oh, to su uvijek oni koje najmanje očekuješ! 138 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 Jebeno opet uvrnuto! 139 00:05:47,440 --> 00:05:50,680 [Al] Ne, "oni" jer ih je bilo više od jedne veze. 140 00:05:50,681 --> 00:05:52,759 Otarasili su se prvog prije šest mjeseci. 141 00:05:52,760 --> 00:05:55,239 Sranje, Reddy, eto zašto na kartici su dva broja. 142 00:05:55,240 --> 00:05:57,120 Da. OK. 143 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 OK, samo treba da povežemo Džejsona 144 00:05:59,761 --> 00:06:01,799 -sa ovim lovovima i pogotkom na Donu. -[telefon zvoni] 145 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 Koristi gorionik da zove ove veze. Moramo ga pronaći. 146 00:06:04,280 --> 00:06:05,799 Buffnuts, možeš li nas uvesti u njegovu kancelariju? 147 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 Dulci je. „Znam da Eddie nije ubio Bushyja. 148 00:06:08,031 --> 00:06:10,679 Ovo je sve moja krivica. Proveo sam noć pokušavajući ovo ispraviti." 149 00:06:10,680 --> 00:06:12,759 Ona nastavlja da se izvinjava, nabrajajući njene greške. 150 00:06:12,760 --> 00:06:14,500 Hej, sramota! Da li je imala aferu? 151 00:06:14,520 --> 00:06:16,160 -Daj mi to. -Ne! Izvinite. 152 00:06:16,161 --> 00:06:18,439 Na udici ste za ubistvo i ona želi pomoći da te skineš. 153 00:06:18,440 --> 00:06:22,440 -Ne, to uopšte nije naša vibracija. Skidaj se? -Ne, mislio sam legalno, ne seksualno! 154 00:06:22,441 --> 00:06:23,599 Oh, moj Bože! [muca] 155 00:06:23,600 --> 00:06:25,799 Postajem sav uznemiren jer tjeraš me da branim policajca 156 00:06:25,800 --> 00:06:26,940 i kosa ti je sva napolju. 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 -Mogu li ići? -[oboje] Ne! 158 00:06:29,561 --> 00:06:31,399 [Miki] Reddy, dosta mi je tvoje "mrtvo za mene sranje". 159 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Slušaj, znam to što je Dulcie uradila je bila gluma psa, OK? 160 00:06:34,401 --> 00:06:36,479 Ali ona pokušava da preuzme odgovornost i popravi to. 161 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Da, zajebala je, ali i ti si zajebao. 162 00:06:38,801 --> 00:06:40,679 I sjebana mjesta stvori sjebane ljude 163 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 koji rade zajebane stvari. 164 00:06:42,081 --> 00:06:43,719 Ovdje nikad ništa nije crno-bijelo. 165 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 -Zebre su. -Uf. Jebi me mrtvog. 166 00:06:45,281 --> 00:06:46,999 I zapravo, znate šta, zapravo, 167 00:06:47,000 --> 00:06:49,158 ako misliš da sam i ja zajeban, onda ću samo otići. 168 00:06:49,159 --> 00:06:50,479 Dakle, sada se bacate u smeće? 169 00:06:50,480 --> 00:06:52,650 -Ne, ti me bacaš. -Ne bacam ljude. 170 00:06:52,651 --> 00:06:54,158 To je ispravno carceralno razmišljanje. 171 00:06:54,159 --> 00:06:56,019 Moraš dekolonizovati svoj um, seko. 172 00:06:56,080 --> 00:06:59,240 uradi posao, jer pokušavam da te zadržim. 173 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 Hej, mogao bih provaliti u Jasonovu kancelariju. 174 00:07:01,760 --> 00:07:03,840 -Šta? -Da. Mogao bih. 175 00:07:03,920 --> 00:07:06,150 Mogao bih se ušunjati. Mogu nositi Chomp kostim. 176 00:07:06,151 --> 00:07:07,479 Pokušajte pronaći njegov LISA plamenik. 177 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 [Miki] Ti, da se ušunjaš? 178 00:07:08,761 --> 00:07:11,479 Druže, ne možeš čak ni da radiš tiho. Ne, ne, ne. Ja i Reddy idemo. 179 00:07:11,480 --> 00:07:12,740 Vodi decu na pecanje. 180 00:07:12,741 --> 00:07:14,439 [Al] Oh, Mik, uskoro će oluja! 181 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 Al... 182 00:07:15,761 --> 00:07:17,839 odakle ti ova ribarska majica? 183 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 sta? Oh, to je moja LISA uniforma. 184 00:07:20,000 --> 00:07:24,160 Hej, Clay, imam još jedan punjač za to telefon koji ste našli u DRR-u. 185 00:07:24,240 --> 00:07:26,410 Izvinite me! Da li si ga sada našao? 186 00:07:26,411 --> 00:07:28,799 [Al] Našli su telefon na preklop u Land Cruiseru blizu Rogera. 187 00:07:28,800 --> 00:07:30,399 [Miki] Clay, rekao si igrao si cool drvo. 188 00:07:30,400 --> 00:07:32,079 [Clay] Izvini, mama. Otišli smo u DRR. 189 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 -Oh, moj- Hej! Gde ideš? -[Eddie] Kuba. 190 00:07:34,080 --> 00:07:36,239 -[Miki] Šta? -Idem da pijem mojito na suncu. 191 00:07:36,240 --> 00:07:38,600 Reddy, šta je sa Jasonovim plamenikom? 192 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 [Rachel] Izvini, zbunjen sam. 193 00:07:44,201 --> 00:07:47,239 Diane je rekla da jesi mašina za brzo DNK testiranje ovde. 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,079 [Abby] Da, Diane ima problem s pićem. 195 00:07:49,080 --> 00:07:51,680 Ona krije votku u Ambi Puru. Zaista je tužno. 196 00:07:51,681 --> 00:07:55,279 Tako da će proći tri dana, nažalost, da DNK testiram tvoje dokaze tamo. 197 00:07:55,280 --> 00:07:57,559 [Leo] Da, sve ovde gore traje duže, 198 00:07:57,560 --> 00:07:59,120 zbog drumskih vozova. 199 00:07:59,121 --> 00:08:01,039 [Erin] OK, pa, da bi uhapsiti, 200 00:08:01,040 --> 00:08:03,120 moramo uspostaviti forenzičku vezu 201 00:08:03,200 --> 00:08:06,880 između našeg osumnjičenog za ubistvo, čiji se DNK nalazi u svim ovim dokazima, 202 00:08:06,881 --> 00:08:09,639 i biološka materija pronađeno na metku iz Cruisera. 203 00:08:09,640 --> 00:08:12,839 -[Abby, slabo] Šta? - Dakle, ovom testiranju treba dati prioritet. 204 00:08:12,840 --> 00:08:14,200 Mi smo veoma zaostali kao što jeste, 205 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 zahvaljujući brbljivoj lezbejci koji nam je dao strašna uputstva. 206 00:08:17,441 --> 00:08:19,079 -[Rachel] Erin? -[Erin] Šta? 207 00:08:19,080 --> 00:08:20,679 Poslala nas je na pecarenje, Rachel. 208 00:08:20,680 --> 00:08:21,999 Njeno lezbejstvo je nebitno. 209 00:08:22,000 --> 00:08:24,050 [Erin] Ona je sama sebe pozvala 210 00:08:24,080 --> 00:08:27,600 OK, pregrijavaš se. Samo idi do auta i upali klimu. 211 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 Da. Samo želim da idem u bazen sa talasima. 212 00:08:30,280 --> 00:08:33,799 Izvinjavam se zbog detektiva Vilsona. Ona je u perimenopauzi. 213 00:08:33,880 --> 00:08:35,320 Uskratili su joj HRT. 214 00:08:35,321 --> 00:08:37,279 To je medicinska mizoginija i to mi uništava život. 215 00:08:37,280 --> 00:08:39,959 Ako nam možete dati ETA o rezultatima čim budete mogli. 216 00:08:39,960 --> 00:08:42,039 -Hvala. -Lauren i Oliver. 217 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 I bez brige. 218 00:08:43,960 --> 00:08:45,760 -Ćao. -Imaš ključeve od auta. 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 [Rachel] Da! U redu! dolazim. 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,280 Abby, Abby je. Hajde, idemo. Imamo Eddiejeve stvari. 221 00:08:51,281 --> 00:08:53,559 Već smo zaustavili detektive. I ovaj papirnati kombinezon 222 00:08:53,560 --> 00:08:55,399 -neće ih dugo zavaravati. -Sačekaj! Hej, ne! 223 00:08:55,400 --> 00:08:57,260 Izgledam kao dijete koje ide na snijeg. 224 00:08:57,261 --> 00:08:58,879 Ne! Pokušavam pronaći metak. 225 00:08:58,880 --> 00:09:01,519 Taj hormonski detektiv rekao je da na njemu ima biomaterije. 226 00:09:01,520 --> 00:09:03,600 Ona misli da je to vjerovatno Eddiejev DNK. 227 00:09:03,601 --> 00:09:05,239 -Ali ona nije u pravu! OK? -Prestani. 228 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 I možda ko god da je DNK je na njemu 229 00:09:08,161 --> 00:09:09,679 -Ali ne mogu da ga nađem! -Ššš! Stani. 230 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 -Ona će ići u zatvor! -Prestani. Oni će nas čuti. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,840 [Oliver] Zdravo, šampione. Pitanje. 232 00:09:14,920 --> 00:09:16,840 Možete li napraviti brzi DNK test na ovo? 233 00:09:18,840 --> 00:09:20,920 [Leo produbljuje glas] 100% mogu, šampione. 234 00:09:21,000 --> 00:09:22,720 [Oliver] Dobar čovjek. 235 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 [Abby] Šta? šta je to? 236 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 [Abby tiho dahne] 237 00:09:34,080 --> 00:09:35,720 [Dulci] Eddie... 238 00:09:37,760 --> 00:09:39,080 Zvao sam Mikija. 239 00:09:39,081 --> 00:09:41,359 Rekla je da ideš pijte mojito na suncu. 240 00:09:41,360 --> 00:09:42,679 Ali detektivi nisu sa mnom. 241 00:09:42,680 --> 00:09:45,360 A ja... neću reci im da si ovde. 242 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 [uzdahne] 243 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 Tako mi je žao, Eddie! 244 00:09:53,200 --> 00:09:54,440 ja... 245 00:09:57,320 --> 00:10:00,920 Bio sam potpuno odsutan na jednom otkad smo stigli gore. 246 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 Ili, znate, više... više... 247 00:10:03,520 --> 00:10:06,480 globalno, od rođenja. 248 00:10:07,800 --> 00:10:12,280 Ali to ne opravdava štetu koju sam ti nanio. 249 00:10:12,360 --> 00:10:18,160 I ja idem na posao u čvor da obrišete svoje ime. 250 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 I ja bih radila na toj glavi u još manju kvržicu da i nas popravi. 251 00:10:22,080 --> 00:10:24,200 Ali i to znam to se ne dešava. 252 00:10:24,280 --> 00:10:26,800 I znam da sam za tebe mrtav, pa... 253 00:10:30,040 --> 00:10:31,400 ja samo... 254 00:10:36,760 --> 00:10:43,360 Samo bih volio da sam bio pažljivije sa mojom najboljom drugaricom 255 00:10:43,440 --> 00:10:46,440 jer bih uradio sve da ih vratim. 256 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 [Eddie] Oni/ona. 257 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Učinio bih sve da ih/nju vratim. 258 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Da, njih/nju. Izvini. Hvala. Odlično. 259 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 OK, hvala. Ostaviću te na miru. Hvala, Eddie. 260 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Uradio bi bilo šta? 261 00:11:08,280 --> 00:11:11,280 Uh, da. Da. Da? 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 Lezi na zemlju. 263 00:11:16,480 --> 00:11:17,640 Molim? 264 00:11:18,600 --> 00:11:21,440 -Da, da. Da. Da. -Lezi na zemlju. 265 00:11:23,400 --> 00:11:25,000 Prevrni se. 266 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Uh-huh. 267 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Otkrijte svoj stomak. Potpuna predaja. 268 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 Uh... Uh, ovako? 269 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 -Da. -OK. 270 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Radite pseće ruke. 271 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Oh. 272 00:11:38,720 --> 00:11:40,040 Whimper. 273 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 [imitira psa koji cvili] 274 00:11:46,761 --> 00:11:49,039 U redu, dosta je. Praviš se od sebe. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,960 Samo... dođi ovamo. 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,090 Stvarno? Ja- Stvarno? 277 00:11:52,160 --> 00:11:53,880 Da, upravo sam to rekao, zar ne? 278 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 -Samo... -[Edi uzdiše] 279 00:11:58,120 --> 00:11:59,640 -[gunđa] -Oh, jebi me. 280 00:11:59,720 --> 00:12:01,680 [Dulcie] Izvini. Oh. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 Oh, izvini. 282 00:12:03,320 --> 00:12:04,600 Konj jaše na konja. 283 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 Nisam mislio da stavim svoje lice tako blizu t- 284 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Au. To je grč. 285 00:12:10,280 --> 00:12:11,960 Imam ga. Imam ga. 286 00:12:19,480 --> 00:12:22,760 Eddie, našao sam taj podmetač u Bushijevoj kutiji, 287 00:12:22,840 --> 00:12:25,880 onaj koji si rekao Wilson i Greene. 288 00:12:25,881 --> 00:12:29,399 Eddie, Bushy nije u Barra Creeku te noći 289 00:12:29,400 --> 00:12:31,880 jer je imao aferu. 290 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 mislim da... 291 00:12:33,720 --> 00:12:37,480 da je Jason naredio udarac na Dona jer je znao previše. 292 00:12:37,481 --> 00:12:38,839 I mislim da je isto uradio Bushyu. 293 00:12:38,840 --> 00:12:42,600 Mislim da je Bushy ubijen zato istraživao je Jasonove lov na krokodilare. 294 00:12:42,680 --> 00:12:44,920 Bushy nije istraživao lov. 295 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Ovo je njegova košulja, onaj o kome sam ti pričao. 296 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 Croc na prednjoj strani, helikopter pozadi. 297 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 On nije otkrio te lovove. 298 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 On je bio u njima. 299 00:13:15,480 --> 00:13:17,760 [udaljena grmljavina tutnji] 300 00:13:17,761 --> 00:13:20,639 [Roger] Osjećaš li tu oluju koja se sprema, Pat? 301 00:13:20,640 --> 00:13:22,839 Doneo sam ti današnji očitavanja elektro smoga. 302 00:13:22,840 --> 00:13:24,280 Oni su van top lista. Pogledaj. 303 00:13:24,360 --> 00:13:26,400 -Klješta ne lažu. -Da, u redu. 304 00:13:26,480 --> 00:13:29,370 Pobrinuću se za starijeg narednika Fergusona Dobija ovo, Rog. 305 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 Oh, naravno! Ovo ti je zadnji dan. 306 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Kakva je bila vaša zabava za penziju? 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,000 Oh, da. Bio je šmrkač. 308 00:13:35,080 --> 00:13:37,920 Oh, u redu. Sretno, Pat. Sve najbolje! 309 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 [telefon zvoni] 310 00:13:41,880 --> 00:13:45,400 DJ. Kako se držiš, ljubavi? Veliki dan. 311 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 U redu. 312 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Da, OK. Budite tamo. 313 00:13:57,800 --> 00:13:59,920 [DJ vrišti] Troy! Troy! 314 00:14:00,000 --> 00:14:01,840 Čamac s patkicom ne može u vodu, 315 00:14:01,841 --> 00:14:04,519 pa ćemo morati da uzmemo tatine kutije dole do pristaništa 316 00:14:04,520 --> 00:14:05,960 u kolicima za plažu. 317 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 Evo ih, Pat. Ta djeca su dolje. 318 00:14:08,481 --> 00:14:10,919 Neću se baviti ovim danas. To nam treba za sahranu. 319 00:14:10,920 --> 00:14:12,319 -Reci im da popizde. -Da, tačno. 320 00:14:12,320 --> 00:14:14,999 DJ, koja je svrha jebenog čamca koji ne može da ide u vodu? 321 00:14:15,000 --> 00:14:16,239 [DJ] Jer izgleda bolesno! 322 00:14:16,240 --> 00:14:17,800 Beskorisno kao kurac na čekiću. 323 00:14:17,880 --> 00:14:21,120 Moraćeš idite odavde na Donovu sahranu, OK? 324 00:14:21,200 --> 00:14:22,560 -Hajde. -Hej! 325 00:14:22,561 --> 00:14:24,359 -[Pat] Na putu. -Mislim da imam nešto. 326 00:14:24,360 --> 00:14:25,879 -[Cherry] Šta je, Mav? -[Al] Šta je? 327 00:14:25,880 --> 00:14:28,279 Cherry, uzmi mrežu. Drži štap visoko, to je to. 328 00:14:28,280 --> 00:14:30,359 [Cherry] Ja ću uzeti mrežu. OK, imam ga, imam ga! 329 00:14:30,360 --> 00:14:32,319 -[Clay] Podigni ga! -[Cherry] Oh, pogledaj, vidi! 330 00:14:32,320 --> 00:14:35,360 Da. OK. Dobro, dobro, samo... samo sredi to 331 00:14:35,361 --> 00:14:36,759 a onda idi odavde, u redu? 332 00:14:36,760 --> 00:14:38,279 [Al] Čekaj, šta mu je to na peraju? 333 00:14:38,280 --> 00:14:39,900 Sveto sranje. To je zlatna oznaka! 334 00:14:39,901 --> 00:14:41,599 -[Mav] Šta? -[Al] Oh, moj Bože, Mav! 335 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 Upravo ste uhvatili Golden Barra! 336 00:14:43,801 --> 00:14:46,079 -[djeca navijaju] -Oh, moj Bože, to je kao 200K! 337 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 OK, OK. Smiri se, smiri se. 338 00:14:48,440 --> 00:14:52,120 Ne, ne. Golden Barra je takmičenje za starije od 18 godina. 339 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 Bez brige. Reći ću da sam uhvatio. 340 00:14:54,280 --> 00:14:56,600 [svi navijajte] 341 00:14:56,680 --> 00:14:58,880 Da, ali nisi shvatio, jesi li, Al? 342 00:14:59,880 --> 00:15:02,320 U redu je. Ipak sam ga uhvatio, zar ne? 343 00:15:02,321 --> 00:15:05,359 Da, da, ali nisi igrao po pravilima takmičenja, Mav. 344 00:15:05,360 --> 00:15:08,119 Dakle, ne dobijate nagradu za to, u redu? Nisi pobedio. 345 00:15:08,120 --> 00:15:10,799 Zato samo stavite ribu vrati se u vodu, molim te, Maverick. 346 00:15:10,800 --> 00:15:14,170 Ne! Da sam ja belo dete, ti ne bi nateraj me da ga vratim, hoćeš li? 347 00:15:15,120 --> 00:15:18,280 Odgovarajući učesnik zaslužuje da pobedi. 348 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 Vrati ga sada. To je naređenje! 349 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 [grmljavina tutnji] 350 00:15:35,560 --> 00:15:38,720 U redu. Spakuj svoje stvari i gubi se odavde. 351 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Hajde. Idemo. 352 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 Bijeli pas. 353 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 -Hej, pazi se, druže. -Hej! Hej! 354 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Sada imaš 10 godina, OK? Nisi više dijete. 355 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 I posle danas, neću biti ovde. 356 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 I taj novi tip u gradu, on neće opraštati kao ja. 357 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Pa sledeći put kada ukradeš auto... 358 00:15:55,960 --> 00:15:57,680 Da, znam za to. 359 00:15:57,760 --> 00:16:00,640 ...ili odlučite da postanete pametni sa policajcem, 360 00:16:00,720 --> 00:16:03,800 ideš u pravi zatvor, kao i tvoj tata. 361 00:16:03,880 --> 00:16:05,480 -[Al] Hej! -Čujete li? 362 00:16:15,880 --> 00:16:18,440 [grmljavina tutnji] 363 00:16:18,771 --> 00:16:23,639 Trebalo je znati Bushy nije imao aferu. 364 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 95% ovog grada je pravedno momci nazvani po jebenim glodarima. 365 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 Dakle, Bushy je bio Jasonova prva veza? 366 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 [Eddie] Da. Vjerovatno je bio neka vrsta popravljača. 367 00:16:32,281 --> 00:16:33,799 Zato je imao taj telefon koji je radio, 368 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 onda je tu njegov shmicko brod, 369 00:16:35,840 --> 00:16:36,960 čeljust vode, 370 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 sve plaćeno sa prljavim novcem te turbo pičke. 371 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Bush je smjestio Franka. 372 00:16:41,000 --> 00:16:43,480 lagao me je, našalio se o prijateljstvu, 373 00:16:43,481 --> 00:16:45,479 sjebao mi život sve da bi mogao napredovati. 374 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 Pa, jebeš tu pohlepnu pičku! 375 00:16:47,160 --> 00:16:50,800 I jebi ovog revolucionara komad jebene umjetnosti koja se može nositi! 376 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 -Ne! Voliš tu košulju. -Ne, ne znam. 377 00:16:53,081 --> 00:16:54,919 Moraš odvojiti košulju od čoveka. 378 00:16:54,920 --> 00:16:56,959 Ne, ostavi! U prašini je rupa! 379 00:16:56,960 --> 00:16:59,439 -Proći ću kroz vruće pranje. -Ne! Ne želim to. 380 00:16:59,440 --> 00:17:00,640 Ja samo... Uh... 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 Nisam ga ja ubio. 382 00:17:06,440 --> 00:17:08,920 Neko me šije. ko je to? 383 00:17:09,000 --> 00:17:12,520 [Dulcie] Hej, mi shvatiće to, OK? 384 00:17:12,599 --> 00:17:16,359 Ali da bi to uradio, Eddie, moraš biti iskren prema meni. 385 00:17:17,599 --> 00:17:19,800 Zašto si te noći bio u Barra Creeku? 386 00:17:23,000 --> 00:17:24,119 [Edi uzdiše] 387 00:17:24,200 --> 00:17:26,730 -Vidi, bilo kakva informacija- Oh. -Način na koji je palo... 388 00:17:26,731 --> 00:17:29,399 -Da. Znam. Da, hajde. -Pokušavam da dobijem trenutak ovde. 389 00:17:29,400 --> 00:17:31,760 Da. Ja ću ućutati. Hajde. Hajde, Eddie. 390 00:17:34,840 --> 00:17:37,320 Te noći u štabu, 391 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 bushy... 392 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 rekao mi je da je podneo zahtev za novog partnera. 393 00:17:43,920 --> 00:17:47,400 probao sam ga, i on je razbio govna i poleteo. 394 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 pa ja... 395 00:17:49,520 --> 00:17:50,920 stvarno popio se. 396 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Ja... Ja sam izbacio moć. 397 00:17:53,480 --> 00:17:54,920 Imao je ukus kao banane. 398 00:17:54,921 --> 00:17:56,999 Znate kako možete okusiti hranu u tvom nosu. 399 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 Ne, nikako. 400 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 U svakom slučaju, onda Sprog je počeo da liže izbruga, 401 00:18:01,521 --> 00:18:04,039 jer ga je Bushy ostavio iza sebe, vidiš? A onda- 402 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 OK, izvini, znači Sprog je Bushijevo dijete? 403 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 Da, njegov pas. 404 00:18:08,680 --> 00:18:10,360 On je bio... 405 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 [smeje se] ...Darwin specijal. 406 00:18:12,000 --> 00:18:14,440 -Bio je najbolji pas na svetu. -OK. 407 00:18:14,520 --> 00:18:16,720 Prdi koji... 408 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 ima ukus lazanje od govedine. 409 00:18:18,480 --> 00:18:19,800 -Oh, to je... -Znaš? 410 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 To je nepotrebno opisno. 411 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 Ne znam da li znaš ovo, Collins, 412 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 ali imam ovaj pravi... problem 413 00:18:27,440 --> 00:18:29,680 potiskujući moje emocije. 414 00:18:29,760 --> 00:18:30,810 Oh. 415 00:18:30,880 --> 00:18:35,640 U svakom slučaju, te noći, bijes, grog me je stvarno pogodio. 416 00:18:36,520 --> 00:18:38,960 Bio sam ljut na Busha što me je bacio 417 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 pa... 418 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Stavio sam Sprog u Cruiser. 419 00:18:43,920 --> 00:18:45,640 Da. 420 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 a ja... 421 00:18:47,520 --> 00:18:50,160 krenuo u Barra Creek, a ja... 422 00:18:52,960 --> 00:18:55,080 ...i nahranio sam ga Triple Pet. 423 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Y- U redu. 424 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 R... U redu. pa... 425 00:19:09,600 --> 00:19:12,080 Dakle, izvini, to je tvoja velika tajna, 426 00:19:12,160 --> 00:19:17,320 da si nahranio Bushyjevog psa vašem porodičnom krokodilu. 427 00:19:17,400 --> 00:19:18,520 Da. 428 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 Sada ga vjerovatno preimenujte u Četvoroljubivog ljubimca. 429 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 -O, moj Bože. -Oh, Bože! 430 00:19:22,320 --> 00:19:24,800 Voleo bih da se samo vratim u tu noć, znaš 431 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 Samo se jebeno zaustavim, 432 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 kao hipotetička beba Hitlera. 433 00:19:29,640 --> 00:19:32,480 Eddie, zašto mi jednostavno nisi rekao sve ovo? 434 00:19:32,560 --> 00:19:34,840 Jer Cath voli pse! 435 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Ona ne može znati za ovo. 436 00:19:36,960 --> 00:19:39,520 Šalje mi 25 fotografija pasa dnevno. 437 00:19:39,600 --> 00:19:43,240 Psi koji a-a-su potpuni stranci za nas oboje. 438 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 [Eddie izdahne] Dakle, u svakom slučaju, 439 00:19:45,121 --> 00:19:46,919 -to se dogodilo te noći. -O, moj Bože! 440 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 To je cela slika, cela... 441 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 Mona Lisa osmeh. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Ubio sam psa, ali nisam ubio čovjeka. 443 00:19:53,920 --> 00:19:58,000 OK, OK. Tako je Bushy napustio sjedište grada. 444 00:19:58,080 --> 00:20:00,760 Pratili ste ga u svom Land Cruiseru sa Sprog. 445 00:20:00,761 --> 00:20:03,559 Pat te zaustavio, ostavio auto na ivici puta. 446 00:20:03,560 --> 00:20:06,720 Je li to bilo prije ili nakon što je Sprog... 447 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 uh, poslato? 448 00:20:07,961 --> 00:20:09,679 [Eddie] Ne, nije se to dogodilo. 449 00:20:09,680 --> 00:20:11,360 -Nisam pratio Bushyja. -Šta? 450 00:20:11,440 --> 00:20:12,820 [Eddie] Nisam ga pratio. 451 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 Ne, detektivi su vidjeli snimak od HQ parkinga. 452 00:20:15,641 --> 00:20:17,439 Videli su da ga pratiš u svom Cruiseru. 453 00:20:17,440 --> 00:20:20,199 Ne, rekao sam ti, samo sam nastavio da pišam. Sprog i ja smo otišli kasnije. 454 00:20:20,200 --> 00:20:22,180 Drag queens kod Knoba preko puta uličice 455 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 spremali su se da pišu frangere na prozorima štaba. 456 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 Mora da smo krenuli barem u 10 sati. 457 00:20:29,360 --> 00:20:32,880 OK, moram da pogledam na snimku te noći. 458 00:20:32,881 --> 00:20:34,759 -Odlaziš? -Moram da vidim šta se desilo. 459 00:20:34,760 --> 00:20:36,559 Darwin HQ vam neće pokazati šta imaju. 460 00:20:36,560 --> 00:20:39,000 Da, znam da neće. I treba da ostaneš ovde. 461 00:20:39,080 --> 00:20:42,320 Wilson i Greene su tamo koča za tebe kao lignje. 462 00:20:42,321 --> 00:20:44,639 -Šta? Ne, idem s tobom. -[pokreće motor] Ne. 463 00:20:44,640 --> 00:20:47,639 -Ne čujem te. Motor je preglasan. -Izvuci par prdeza i ja ću biti spreman. 464 00:20:47,640 --> 00:20:48,880 Bezgranični obrtni moment! 465 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 [metalni škripi i zvecka] 466 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Kriješ se? 467 00:20:58,271 --> 00:21:02,759 [Miki, na snimanju] Zvali ste Michaelu Evans. 468 00:21:02,760 --> 00:21:05,439 Ostavite poruku i vratit ću se to u mojoj prvoj prilici. 469 00:21:05,440 --> 00:21:06,490 -Hvala. -[bip] 470 00:21:06,520 --> 00:21:08,320 Miki, Dulci je. 471 00:21:08,400 --> 00:21:11,560 Jesi li rekao tvoj rođak radio u noćnom klubu u Darwinu? 472 00:21:11,561 --> 00:21:14,999 -[Oliver] Moj dobri gospodine! -[Leo, dubljim glasom] Moj dobri gospodine! 473 00:21:15,000 --> 00:21:17,039 -[Oliver] Isplete svoju magiju. -[Leo] Može, moj stari drugar. 474 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 (tiho) Mrzim te. 475 00:21:18,801 --> 00:21:20,999 Abby, dostigao sam granicu promjene koda za godinu. 476 00:21:21,000 --> 00:21:22,559 Ovo sada šteti neuronima. Idemo. 477 00:21:22,560 --> 00:21:25,279 Da. Na metku je bio DNK, pa sam sebi postavljam rezultate. 478 00:21:25,280 --> 00:21:26,599 -[Lauren] Ally! -[pas laje] 479 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 Ne skrivaj se iza tog malog djeteta. Znam da si to ti. 480 00:21:29,881 --> 00:21:31,959 Toby me je dojavio. pripisujem te prof- 481 00:21:31,960 --> 00:21:34,239 Lauren, ako me čuješ i moj anonimni novi prijatelj, 482 00:21:34,240 --> 00:21:36,919 Reći ću to svima ti i Oliver imate seks. 483 00:21:36,920 --> 00:21:39,919 I ne poričite, jer Ostajem u sobi pored tebe. 484 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 I znam kako zvuči usrani seks, 485 00:21:41,761 --> 00:21:44,239 jer je to jedina vrsta seksa Ja sam ikada imao. 486 00:21:44,240 --> 00:21:46,480 I vas dvoje to definitivno imate, 487 00:21:46,560 --> 00:21:51,040 iako ste u krvnom srodstvu, što vas čini incest blizancima! 488 00:21:51,120 --> 00:21:52,440 I jebi se i ti, Toby. 489 00:21:52,441 --> 00:21:56,039 Za pet godina ćeš biti mrtav, i pišaću ti na grob! 490 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 [elektronsko zvono] 491 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Imam fajl! Pokret! 492 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 Čovječe, uspori. Ja sam u ravnim formama. 493 00:22:03,080 --> 00:22:05,320 [grmljavina tutnji] 494 00:22:11,720 --> 00:22:13,830 -[Lynn] Cath? -[Cath] Ovde sam, Lynn. 495 00:22:13,831 --> 00:22:16,319 [Lynn] Uskoro će udariti oluja. Ja vozim autobus na sahranu. 496 00:22:16,320 --> 00:22:17,559 -Jesi li u pravu? -[Cath] Da. 497 00:22:17,560 --> 00:22:19,799 -Hej, uzmi ove pončoe u slučaju da počne padati kiša. -Oh. 498 00:22:19,800 --> 00:22:22,199 -[Cath] Da li želiš da to uradim donijeti Rogerovu umjetnost? -Da, unesi sve. 499 00:22:22,200 --> 00:22:24,610 Kada se vetar pojača, pretvaraju se u projektile. 500 00:22:28,640 --> 00:22:30,520 -Zdravo, Mav! -Popravljam vrata karavana. 501 00:22:30,521 --> 00:22:32,959 Oh, ne moraš to da radiš sada. Uskoro će se srušiti. 502 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Pa jesam, u redu?! 503 00:22:41,280 --> 00:22:44,720 [Frank] Samo progutaj, ti ludi jebaču! Ne možeš žvakati. 504 00:22:44,800 --> 00:22:48,920 Kažem ti, razbiću to pička Bushy je blokiran jer mi je smjestio. 505 00:22:48,921 --> 00:22:51,319 Da, pa neke pičke već jesu pretukli su te, zar ne? 506 00:22:51,320 --> 00:22:52,879 -Koja pička? -Ne znam koja pička. 507 00:22:52,880 --> 00:22:56,310 Da sam znao koja pička, zakucao bih tu pičku do zida, zar ne? 508 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 -Kakva je onda bila mama? -Šta? 509 00:23:08,520 --> 00:23:12,360 Moja mama. Tvoja žena, koja je umrla. 510 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 kakva je bila? 511 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 -Da, bila je dobra. -Oh. 512 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 Da, super. Jebeno super ćaskanje, Frank. 513 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 -Odakle je bila? -Indija. 514 00:23:22,921 --> 00:23:24,439 Pa, gdje ste u Indiji? 515 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 -Ne znam, negde. -Negde. Jebi ga. 516 00:23:26,760 --> 00:23:28,240 [Frank] Ah... 517 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 Oh! Fiji. 518 00:23:31,200 --> 00:23:32,360 ali- 519 00:23:32,440 --> 00:23:33,490 F- 520 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 -Fidži nije u Indiji. -[grmljavina tutnji] 521 00:23:36,680 --> 00:23:38,000 Jebi ga. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 Šta je onda drugo s njom? 523 00:23:42,320 --> 00:23:44,720 Ne znam. Nisam ništa drugo pitao. 524 00:23:44,800 --> 00:23:45,850 Zašto? 525 00:23:45,851 --> 00:23:49,119 Nisi želeo da znaš? Nisi mislio da hoću 526 00:23:49,120 --> 00:23:52,360 Pa, mislio sam da ćemo imati više vremena, ja i ona, zar ne? 527 00:23:52,361 --> 00:23:56,839 I nisam mislio da ću morati saznaj sve o njoj 528 00:23:56,840 --> 00:23:59,080 i sve o svemu ostalom 529 00:23:59,160 --> 00:24:01,320 jer bih samo ja radio sve. 530 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Gita je bila ta koja je bila dobra u sranjima. Oh! 531 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Čvrsta kao muka, takođe. 532 00:24:09,760 --> 00:24:12,000 Bila bi ponosna na tebe. 533 00:24:16,671 --> 00:24:22,399 Ti si na nekim jebenim novim razrjeđivačima krvi ili tako nešto, zar ne? 534 00:24:22,400 --> 00:24:23,639 Začepi. Bila bi. 535 00:24:23,640 --> 00:24:25,599 Da, ne bi bila ponosna neke od stvari koje sam radio. 536 00:24:25,600 --> 00:24:28,430 Da, pa, postati pandur, to je malo pogrešan korak. 537 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Ne postati policajac. Jebi ga! 538 00:24:33,480 --> 00:24:35,640 Nahranio sam Triple Peta njegovog četvrtog ljubimca. 539 00:24:35,641 --> 00:24:37,799 Nisam mogao da ga pogledam u oči otkad sam stigao. 540 00:24:37,800 --> 00:24:39,159 Dovoljno je teško pogledati ga u oči, 541 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 moraš da se menjaš između njih dvoje. 542 00:24:41,920 --> 00:24:43,800 O čemu ti jebote, curo? 543 00:24:43,880 --> 00:24:45,360 Nahranio sam Sprog trostrukog ljubimca. 544 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 Okačio si im kosti na kraju tu da me sramoti. 545 00:24:48,960 --> 00:24:50,400 To je jebena koza. 546 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 -Šta? -Imaju ravne zube. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,560 Oni jedu travu. 548 00:24:55,640 --> 00:24:57,320 Ne, ne, to je... 549 00:25:00,760 --> 00:25:02,240 Gdje je onda Sprog? 550 00:25:02,320 --> 00:25:03,700 [Frank] Ne znam. 551 00:25:03,760 --> 00:25:05,600 [motor prilazi] 552 00:25:06,760 --> 00:25:08,360 Ko je ova pička? 553 00:25:10,360 --> 00:25:11,410 [vrata auta se zatvaraju] 554 00:25:16,720 --> 00:25:18,800 [završava muzika za ples] 555 00:25:18,801 --> 00:25:20,839 -[drag queen 1] Kako je to bilo? -[drag queen 2] Sranje. 556 00:25:20,840 --> 00:25:23,840 Hvala ti što si pomogao Mikiju i njen Budju, Isaac. 557 00:25:23,920 --> 00:25:26,080 -O, moj Bože, prestani da pričaš. -OK. 558 00:25:26,081 --> 00:25:28,359 [Dulcie] A ovo je jedina kamera imaš? 559 00:25:28,360 --> 00:25:30,520 -[Isaac] Da. -[Dulcie] Samo pitam. 560 00:25:30,600 --> 00:25:32,840 OK, Bushy sada odlazi. 561 00:25:32,920 --> 00:25:35,690 Koliko je sati, Isaac? Nevjerovatno je mračno ovdje. 562 00:25:35,691 --> 00:25:37,239 Da, to je zato što je gej klub. 563 00:25:37,240 --> 00:25:39,200 Da, znam. I ja sam čudan, Isaac. 564 00:25:39,280 --> 00:25:42,800 Pa, samo zato što si lezbejka ne čini te čudnim, draga. 565 00:25:42,880 --> 00:25:44,720 19:16 je, vidiš? 566 00:25:44,721 --> 00:25:47,199 Tako piše na ekranu koji je direktno ispred vas. 567 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 [Dulcie] Sačekaj, Edi sada odlazi. 568 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 [Isaac] OK. 569 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Dakle, Eddie je pratio Bushyja. 570 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 [drag queen] U redu, izlazim za dim. Jesi li dobro ovdje, Isaac? 571 00:25:58,440 --> 00:25:59,490 [Isaac] Mm-hm. 572 00:26:03,600 --> 00:26:06,080 Možeš li ići do 22 sata? 573 00:26:06,160 --> 00:26:08,800 Nikada neću kročiti Opet ovde, Isaac. 574 00:26:08,880 --> 00:26:11,320 To je moj svečani zavjet tebi. Hvala. 575 00:26:12,720 --> 00:26:15,680 [Isaac] OK, 8, 9, 22 sata. 576 00:26:15,681 --> 00:26:17,639 [Dulcie] Čekaj, zašto se Cruiser vratio? 577 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 Ne znam. Nemam mišljenje o ovome. 578 00:26:24,840 --> 00:26:26,600 [Dulcie] OK, tu je Eddie. 579 00:26:28,360 --> 00:26:30,320 A tu je i Sprog. 580 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 Ne, ne razumem. 581 00:26:34,880 --> 00:26:39,040 Eddie nije ništa spomenuo o napuštanju štaba dvaput te noći. 582 00:26:40,120 --> 00:26:41,320 Čekaj. 583 00:26:42,440 --> 00:26:44,120 Krv je na zemlji. 584 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 Toga ranije nije bilo. 585 00:26:46,241 --> 00:26:47,759 -[telefon zvoni] -Um, uh, Isaac, 586 00:26:47,760 --> 00:26:51,399 možete li se vratiti tamo gdje je Land Cruiser se vraća? Molim te? Ja ću ti platiti. 587 00:26:51,400 --> 00:26:53,040 Navedite svoju cijenu. Abby. 588 00:26:53,041 --> 00:26:55,399 Dulci, zaglavili smo na mostu zbog divljih životinja, 589 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 ali na metku je bilo biomaterije našao si u Eddiejevom autu. 590 00:26:58,880 --> 00:27:01,400 Ne pripada Bushyju ili Eddieju. 591 00:27:01,480 --> 00:27:05,120 Mislim da je neko drugi bio u Land Cruiseru te noći. 592 00:27:05,200 --> 00:27:06,840 ne znam ko je to, 593 00:27:06,920 --> 00:27:10,160 ali ko god da su, imaju X-Y hromozome, 594 00:27:10,240 --> 00:27:11,800 netolerantni su na gluten, 595 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 i imaju varijantu gena MC1R. 596 00:27:14,400 --> 00:27:17,520 To je gen koji kontroliše pigmentaciju. 597 00:27:17,600 --> 00:27:20,480 Dulci, Bushyjev ubica je bio crvenokosa. 598 00:27:23,480 --> 00:27:25,680 Upucao se u nogu. 599 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 [grmljavina tutnji] 600 00:27:28,920 --> 00:27:32,120 Sutra je moj prvi službeni dan kao narednik, 601 00:27:32,200 --> 00:27:36,840 i tako idem od vrata do vrata delim moj domaći pivar. 602 00:27:36,841 --> 00:27:39,599 Pat je rekao da bi to bio efikasan način da se poveže sa lokalnim stanovništvom. 603 00:27:39,600 --> 00:27:41,280 Naravno. 604 00:27:41,360 --> 00:27:46,480 Da. Svi vole stout sa notama... 605 00:27:46,560 --> 00:27:48,200 banana. 606 00:27:53,631 --> 00:27:58,199 [Eddie] Šta se dogodilo na tvoju moonboot, Moonboot? 607 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 Igrali ste se vatrom? 608 00:28:01,120 --> 00:28:05,240 - Bacio sam cigaretu na njega. -Stvarno? Nisam te izabrao za pušača. 609 00:28:07,280 --> 00:28:08,800 Pa jesam. 610 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 [telefon zvoni] 611 00:28:14,800 --> 00:28:16,200 Dobar dan. 612 00:28:16,280 --> 00:28:18,640 [dulci] Eddie, Luke je. Upucao je Bushya. 613 00:28:18,641 --> 00:28:20,599 Pratio je Bushyja u vašem Land Cruiseru. 614 00:28:20,600 --> 00:28:22,079 Mislim da je nekako pogođen u nogu, 615 00:28:22,080 --> 00:28:25,360 i vozio je Land Cruiser nazad u štab možda da dobijem pomoć, 616 00:28:25,361 --> 00:28:27,559 a onda si nekoliko trenutaka kasnije ušao u to sa Sprog. 617 00:28:27,560 --> 00:28:29,200 On ti je namestio. 618 00:28:29,280 --> 00:28:31,440 On mora da je Jasonova nova veza. 619 00:28:33,560 --> 00:28:35,480 Da, dobar dan, Roger. 620 00:28:35,560 --> 00:28:36,840 Je li Luke tamo? 621 00:28:36,920 --> 00:28:38,360 sta je to 622 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 Tata je ostavio svoj skuter kod tebe? Dildo. 623 00:28:43,920 --> 00:28:45,960 Zadrži ga tamo. Na putu sam. 624 00:28:51,920 --> 00:28:54,000 U redu. Da, ne. Svaka cast. 625 00:28:54,001 --> 00:28:55,799 Doći ćemo i pokupiti ga pre nego što odeš na sahranu. 626 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 U redu. Vidimo se, Rog. 627 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 [Frank] Ko je to bio? 628 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 Ostavio si njegov skuter kod Rogera i Mary, ti lutko. 629 00:29:04,440 --> 00:29:07,200 Roger je upravo pozvao na svoj 5G mobilni. 630 00:29:08,280 --> 00:29:09,360 Oh. 631 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 [Leo] Šta mogu ponuditi da te namamim sa ovog mosta? 632 00:29:16,800 --> 00:29:19,560 Nisu ovi orasi. To mi je sada jasno. 633 00:29:19,561 --> 00:29:22,439 [Abby] OK, Dolce misli da je Luke veza i vjerovatno je ubio Dona. 634 00:29:22,440 --> 00:29:24,559 Upravo sam poslao Lukeovu fotografiju za Astrid i Ebu 635 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 pa kad slete u Phuket oni nam mogu reći da li ili ne 636 00:29:26,880 --> 00:29:28,879 on je bio tip koji im je dao LISA vizit karta. 637 00:29:28,880 --> 00:29:31,400 Stavio sam nas sve na grupni chat. TBC na zabavnom imenu, 638 00:29:31,480 --> 00:29:33,600 ali sam mislio na "Gejevi, oni i Abby". 639 00:29:33,601 --> 00:29:35,959 Ne, Abby, prošli smo kroz ovo. Ukloni me iz svih grupnih razgovora. 640 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 Sranje! 641 00:29:39,880 --> 00:29:41,400 To je Donov torzo! 642 00:29:41,401 --> 00:29:43,399 -[Leo] Ne... -To će potvrditi uzrok njegove smrti. 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Moramo ga dobiti! 644 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 -Požuri! -Uf... 645 00:29:49,680 --> 00:29:51,910 Col, slušajte, Wilson i Greene pogrešno shvatio. 646 00:29:51,920 --> 00:29:55,480 Nije Eddie prati Bushyja na tom snimku. Luke je. 647 00:29:55,481 --> 00:29:58,119 [Culkin] Luke? Već sam pio njegov domaći napitak, Dulce. 648 00:29:58,120 --> 00:30:00,359 Rekao sam da je dobro. Mislim, nije, ali ipak. 649 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 -On je sada sa Eddiejem. -Oh, sranje. Je li Eddie dobro? 650 00:30:02,961 --> 00:30:04,959 Da, ne znam. Idem tamo. 651 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 OK. Uh, dovodim ekipu. 652 00:30:06,840 --> 00:30:10,200 Vidi, znam da Luke izgleda mali miš, ali ima pištolj. 653 00:30:10,280 --> 00:30:13,480 Zato mu ne prilazi dok ne stignemo, detektive. 654 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 [Al, na snimanju] Zvali ste Al. Ostavite poruku. 655 00:30:16,401 --> 00:30:18,319 [Miki] Al, prošao sam kroz to Jasonova kancelarija. 656 00:30:18,320 --> 00:30:20,559 Ne mogu da nađem telefon sa gorionikom. Ne mogu da nađem jebeno ništa! 657 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 Gdje je izlaz za osoblje? 658 00:30:21,761 --> 00:30:24,879 Lutam po hodnicima kao nečija jebena gljiva halucinacija. 659 00:30:24,880 --> 00:30:26,840 -Oi! -Sranje! 660 00:30:26,920 --> 00:30:31,040 Al, ti mlitavi seronja! Tvoj jebeni lažni ten ponovo protrljao na mojim šorcovima. 661 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 I ja izgledam kao govno. 662 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 -Jasone! Jase. -[Jason] Šta? 663 00:30:35,681 --> 00:30:37,999 [čovjek] Ima poruka od Balsaka u grupnom ćaskanju. 664 00:30:38,000 --> 00:30:39,840 On misli da je detektiv na nama. 665 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 Visok, liči na muškarca? 666 00:30:41,641 --> 00:30:43,959 Ne, kratka smeđa pička u tri četvrtine. 667 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 [Jason] Jebi ga. Dobro, reci to đumbir jebati da je odvedem do Dickie's Knob. 668 00:30:46,960 --> 00:30:48,719 Sam ću ovo riješiti, u redu? 669 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 Tačno. 670 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 [Jason] Ti. 671 00:30:52,760 --> 00:30:54,990 -Daj im jebeni Sard. -[telefon zvoni] 672 00:30:55,840 --> 00:30:59,000 [Miki] Ne mogu naći Mav. Imao sam susret sa Patom. 673 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 Jebi ga! 674 00:31:05,880 --> 00:31:08,160 -[ton poruke] -[Eddie] Gospodine Popularno, hej? 675 00:31:08,240 --> 00:31:10,440 -[zveckanje] -Poznajem li nekoga? 676 00:31:10,441 --> 00:31:13,999 [Frank] Ne, ne mogu naći otvarač za flaše ovde. 677 00:31:14,000 --> 00:31:16,520 Bez brige, Frank. Samo ću ga MacGyver otvoriti. 678 00:31:16,600 --> 00:31:19,190 -[Frank] Da, tačno. -[metal glatko struže] 679 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 Ne, ne mogu. Oni su za tebe. 680 00:31:25,120 --> 00:31:28,240 Nah! Prvo gosti, Lukey. 681 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Nadam se da nije tako jaka ono što si me natjerao da probam u štabu. 682 00:31:31,920 --> 00:31:35,040 jer ako jeste, sutra se nećeš sjećati ničega. 683 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 Ljudi će popunjavati praznine. 684 00:31:37,680 --> 00:31:39,300 „Oh, provalio si u bazen sa talasima. 685 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 Potukli ste se sa e-skuterom. 686 00:31:41,520 --> 00:31:44,120 Ubio si svog najboljeg druga." 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Takve stvari. 688 00:31:45,560 --> 00:31:52,400 Znaš, skoro da me želiš sada nesposoban, iz nekog razloga. 689 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 U svakom slučaju... 690 00:31:54,480 --> 00:31:56,800 pij, Moonboot. 691 00:31:56,880 --> 00:31:59,120 Jebeno insistiram. 692 00:32:04,440 --> 00:32:05,800 [Eddie] Hej! 693 00:32:05,880 --> 00:32:08,290 -Frank, uzimam tvoj mač! -[Frank] Šta? 694 00:32:09,040 --> 00:32:10,240 Jebi ga. 695 00:32:11,471 --> 00:32:15,239 [Leo] Ne možeš čak ni biti siguran to je on, Abby. 696 00:32:15,240 --> 00:32:17,039 [Abby] Očigledno je Don Darrellov torzo, Leo. 697 00:32:17,040 --> 00:32:18,999 Samo mi pomozi da ga unesem. Moram to ispitati. 698 00:32:19,000 --> 00:32:21,639 [Leo] Ne, samo ostavi. Taj torzo sada pripada reci. 699 00:32:21,640 --> 00:32:25,080 Agh! Leo, još uvek ne znamo uzrok Don Darrellove smrti, OK? 700 00:32:25,081 --> 00:32:26,759 I zaista je teško krivično goniti ubistvo 701 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 ako nemate dokaze o tome kako 702 00:32:28,761 --> 00:32:30,999 [Leo] Pa, ne vjerujem u karcernom sistemu, 703 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 tako da je moje prisustvo ukrasno. 704 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 -[uzdahne] -I ti 705 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Završio sam sa pravim zločinom. 706 00:32:36,241 --> 00:32:38,879 Bijelci mogu pronaći tuđa trauma koju treba slušati 707 00:32:38,880 --> 00:32:41,719 dok koriste eliptični u 5 ujutro u subotu ujutro. 708 00:32:41,720 --> 00:32:44,960 Um... Sačekaj. To je cudno. 709 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 Velik dio ove štete nije obdukcija. 710 00:32:47,080 --> 00:32:49,520 -Leo, trebalo bi da vidiš ovo. -Ne. 711 00:32:49,521 --> 00:32:50,919 Ne padam na to ponovo. 712 00:32:50,920 --> 00:32:54,559 Ozbiljno, grudi su mu udubljene a grudna kost mu je potpuno pulpirana. 713 00:32:54,560 --> 00:32:56,680 [Leo] Oh, moj Bože, ne. Prestani da pricas. 714 00:32:56,681 --> 00:32:59,159 Mogu okusiti svaku riječ to govoriš, Abby. 715 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Leo, ima ljubičaste pruge. 716 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Odgovaraju gazećem sloju guma, 717 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 kao, velike. 718 00:33:03,960 --> 00:33:06,360 Oh, sranje, to je smrtonosna trauma. 719 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 To ga je ubilo! 720 00:33:07,880 --> 00:33:10,200 Pregazile su ga masivne gume! 721 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 Jebi ga! Brod s patkicom. 722 00:33:12,480 --> 00:33:14,160 DJ! 723 00:33:14,240 --> 00:33:16,360 Šta je duckboat DJ? 724 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 -Oh! -[telefon zvoni] 725 00:33:18,280 --> 00:33:19,440 Oh! 726 00:33:19,441 --> 00:33:22,679 Eddie, shvatili smo koji je ubio Don Darrella. 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,240 Da. Luke je, on je jebena LISA lezija. 728 00:33:25,241 --> 00:33:26,479 -Ne, to je bio DJ Darrell. -Šta? 729 00:33:26,480 --> 00:33:27,839 Pregazio ga je u svom čamcu. 730 00:33:27,840 --> 00:33:29,279 Mislim da ubistva nisu povezana. 731 00:33:29,280 --> 00:33:30,660 OK, vezaćemo ga lisicama za motku, 732 00:33:30,661 --> 00:33:32,719 i pozabavite se time kasnije kao što su rezultati Papa testa. 733 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Luke je pobegao. Krenuo je u Dickie's Knob. 734 00:33:35,240 --> 00:33:37,880 Idem za njim. Treba mi podrška, Big Eyes. 735 00:33:37,881 --> 00:33:39,679 [Abby] OK, daj mi iglu, dolazim sada. 736 00:33:39,680 --> 00:33:42,120 Uh, Abby, torzo je otišao u tom pravcu. 737 00:33:42,121 --> 00:33:44,799 Ali Eddieju treba pomoć, pa hvala toliko, Leo, na razumevanju. 738 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 Ti si najbolji. Moram da idem. 739 00:33:46,400 --> 00:33:48,520 Ne, Abby, torzo pluta! 740 00:33:48,600 --> 00:33:51,080 Onda ga samo juri! 741 00:33:53,761 --> 00:33:56,319 [Eddie viče] Moonboot! 742 00:33:56,320 --> 00:33:59,360 Ne idi dalje! Tamo je Croc City! 743 00:33:59,361 --> 00:34:02,439 [Govedina, na radiju] A sada, Skiddy, molba. 744 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 To je Dave Dobbyn, "Slice Of Heaven". 745 00:34:04,280 --> 00:34:05,400 Ne sada! 746 00:34:05,480 --> 00:34:07,760 -[isključuje radio] -[telefon zvoni] 747 00:34:07,840 --> 00:34:08,890 Miki? 748 00:34:08,891 --> 00:34:11,119 [Miki] Dulcie, ukrao sam Jasonovu LISA plamenik iz zemlje Crocs, 749 00:34:11,120 --> 00:34:14,279 ali kad sam bio tamo, Dulci, Eddie je u opasnosti. Jason je krenuo za njom. 750 00:34:14,280 --> 00:34:15,638 Da, sada idem kod Franka. 751 00:34:15,639 --> 00:34:18,359 Ne, rekao je malo đumbira da je odvedem u Dickie's Knob. 752 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 Hteo sam da ga pratim, ali Al ne može pronaći Mav, a ja... 753 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 Imam decu, Dulci. 754 00:34:22,680 --> 00:34:24,718 Ne mogu biti Betmen i samo idi i spasi Edija, 755 00:34:24,719 --> 00:34:26,039 iako to zaista želim! 756 00:34:26,040 --> 00:34:28,678 Eddie to ne bi želio budi Betmen, Miki. Samo nađi Mav. 757 00:34:28,679 --> 00:34:31,600 Eddie će biti OK. Ja sam... Ja sam na tome. 758 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 Mav! Mav! 759 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 Mav! 760 00:34:38,960 --> 00:34:41,480 [grmljavina tutnji] 761 00:34:43,199 --> 00:34:46,679 [Troy] A sada postoji... nema kralja reke, 762 00:34:46,760 --> 00:34:49,600 Jer sada je tata mrtav. 763 00:34:49,679 --> 00:34:52,840 Još uvek ne znamo ko je ubio i ispilio našeg oca, 764 00:34:52,920 --> 00:34:55,880 ali kada ih pronađemo, otkinućemo im kite. 765 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 Kraj. 766 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 -[aplauz] -[grmljavina tutnji] 767 00:35:05,160 --> 00:35:10,440 Hm, kad sam bio klinac, Tata me je nazvao svojom savršenom princezom. 768 00:35:10,520 --> 00:35:11,600 [glasno šmrcne] 769 00:35:13,280 --> 00:35:16,280 Ali djevojčice odrastaju i pretvoriti se u njihovu mamu. 770 00:35:16,360 --> 00:35:19,880 Tata je govorio da je to pogled na mene podsetio ga na mamu. 771 00:35:19,960 --> 00:35:21,530 -[grmljavina pada] -I tata- 772 00:35:21,560 --> 00:35:24,560 U redu, ne, to je to. Troy! Troy! Muzika. 773 00:35:24,561 --> 00:35:26,919 -Deej, nisam ni završio! -Nije bitno. Nije me briga. 774 00:35:26,920 --> 00:35:28,239 Požurite! To će popizditi. 775 00:35:28,240 --> 00:35:30,759 -[elektronsko zvonjenje i glas] Bluetooth povezan. -[muzika svira] 776 00:35:30,760 --> 00:35:33,079 [DJ] U redu, sahrana je gotova, svima. Budjenje je u pabu. 777 00:35:33,080 --> 00:35:34,319 U redu, vidimo se kasnije. 778 00:35:34,320 --> 00:35:35,960 [grmljavina pada] 779 00:35:35,961 --> 00:35:38,199 [DJ] Grent! Dođi ovamo i pomozi nam sa ovim tatinim kutijama. 780 00:35:38,200 --> 00:35:39,760 [Grent] Da. 781 00:35:39,840 --> 00:35:41,120 [DJ] Uzmi čamce. 782 00:35:41,200 --> 00:35:43,120 Ubaci ga u vodu. To je ono što je želio. 783 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 [muzika se nastavlja] 784 00:35:52,920 --> 00:35:55,040 [DJ] U redu, idemo odavde. 785 00:35:55,041 --> 00:35:57,119 [Leo] Uf, Abby, možeš da se jebeš. 786 00:35:57,120 --> 00:35:59,079 -[muzika se nastavlja] -Šta treba da radim sa ovim? 787 00:35:59,080 --> 00:36:00,919 -Stavi ga u moj Picanto? -[telefon zvoni] 788 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 [DJ] Troy, ugasi jebenu muziku! 789 00:36:04,480 --> 00:36:06,840 Hm, da, halo? halo? 790 00:36:06,841 --> 00:36:08,359 [čovjek] Da, detektive Lee? 791 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 -Da, Angelo je iz Marketplacea. -[grmljavina pada] 792 00:36:11,321 --> 00:36:13,879 Zvao si me pre neki dan o motornoj testeri koju sam naveo? 793 00:36:13,880 --> 00:36:16,560 Hm, mogu li te nazvati, Angelo? Nije sjajno vrijeme. 794 00:36:16,561 --> 00:36:18,159 -Da, ne, gledaj, neću te zadržati. -[DJ] Hej! 795 00:36:18,160 --> 00:36:20,319 -Izvini, trebalo mi je par dana. -Sahrana je gotova, Leon. 796 00:36:20,320 --> 00:36:21,759 [zvonjenje] Bluetooth povezan. 797 00:36:21,760 --> 00:36:23,639 [Angelo] Imao sam truli slučaj gihta. 798 00:36:23,640 --> 00:36:27,319 - U svakom slučaju, da, ona motorna pila koju sam prodao pre neki tjedan. .. -Sranje! Ne, ne! Prekini vezu! Sranje! 799 00:36:27,320 --> 00:36:30,759 ...onaj za koji mislite da bi mogao biti umiješan u to ubistvo Barra Creek? 800 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Da, tip koji ga je kupio platio je gotovinom, 801 00:36:33,040 --> 00:36:34,840 tako da nemam nikakvih detalja. 802 00:36:34,920 --> 00:36:36,720 Da, tako da nisam uhvatio njegovo ime, 803 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 ali on je stalno pokušavao da me navede pratite ga na njegovim društvenim mrežama. 804 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 U svakom slučaju, ništa od moj posao. 805 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Nisam postavljao pitanja. 806 00:36:43,360 --> 00:36:48,520 Ali ono što ću reći je da je bio žilav tip, tip masnog izgleda, 807 00:36:48,600 --> 00:36:51,720 kao kuvana čok hranio bi psa ispod stola. 808 00:36:51,800 --> 00:36:52,850 [zvonjenje] 809 00:36:53,560 --> 00:36:56,640 Ti patetični jebote! Ubio si tatu. 810 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 DJ, rekao si da nisi ubio tatu. 811 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 Ne, ne, to je bio jebeni Jason Wade šta je to uradilo! 812 00:37:01,680 --> 00:37:05,200 Jer... da nije bilo njega, Ne bih morao jebeno da ubijem tatu. 813 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 -Dakle, ubio si tatu? -Ne, ne, nisam. ja- 814 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 Nisam ga ja ubio. Ja- jebi ga! 815 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 [pucanj] 816 00:37:12,120 --> 00:37:14,000 To je zbog ubistva mog tata. 817 00:37:14,001 --> 00:37:16,679 Ni tata te nije volio, Grent, ti anafilaktični jebote! 818 00:37:16,680 --> 00:37:18,440 [stenje] 819 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 Tata je rekao da hoće daj mi najbolje najbolje, 820 00:37:21,240 --> 00:37:22,560 a onda nije! 821 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Ti jebeno dijete! 822 00:37:24,200 --> 00:37:28,080 Pišam po cijeloj našoj porodici jer stvari nisu išle kako treba. 823 00:37:28,081 --> 00:37:31,719 Otrovao si tatu, isjekao si ga i bacio ga u jebenu reku! 824 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 Nisam ga ja isjekao i bacio! 825 00:37:33,600 --> 00:37:36,120 Upravo sam ga otrovao a onda sam ga pregazio. 826 00:37:36,200 --> 00:37:39,150 Ko je onda, DJ? Nije se sjekao i bacio, zar ne? 827 00:37:39,160 --> 00:37:40,240 -[pucanj] -Jebi ga! 828 00:37:40,241 --> 00:37:41,839 -Odjebi od nje! -Ne! 829 00:37:41,840 --> 00:37:43,199 -[grunts] Jebena kučko! -[vrišti] 830 00:37:43,200 --> 00:37:44,250 [Amber] Teegs! 831 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 -[Grent stenje] -Teegs! 832 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 [Grent] Agh! 833 00:37:47,880 --> 00:37:50,920 -Volim te. -[Tegan] Toliko te volim. 834 00:37:51,000 --> 00:37:52,380 [Amber] Ti mali crvi! 835 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Upucao si moju deverušu! 836 00:37:57,040 --> 00:37:59,520 [Colleen] Amber, makni se od mog sina! 837 00:38:03,800 --> 00:38:06,440 Mama, šta to radiš? 838 00:38:06,520 --> 00:38:09,040 Pedeset godina braka, 839 00:38:09,120 --> 00:38:12,920 radni dan za danom, 840 00:38:13,000 --> 00:38:15,840 sjeckati konja za to kopile, 841 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 kroz sedam trudnoća 842 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 i šest rundi hemoterapije! 843 00:38:21,000 --> 00:38:23,640 Tvoj tata je rekao da idemo u penziju. 844 00:38:23,720 --> 00:38:26,320 Putovati po Australiji u karavanu. 845 00:38:26,400 --> 00:38:29,680 Rekao je da jeste predaju posao DJ-u. 846 00:38:29,760 --> 00:38:34,000 Ali onda je dobio taj tajni novac od Jasona, rekao je da ostaje. 847 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 Nije mogao odustati biti kralj rijeke. 848 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Pa, nisam sam radio u grob za to kopile. 849 00:38:41,600 --> 00:38:45,040 Tvoj brat je uradio šta je trebalo. 850 00:38:45,120 --> 00:38:48,240 Da! Uradio sam šta je trebalo. 851 00:38:48,320 --> 00:38:52,000 U redu? Ja sam novi alfa! Ja sam rečni kralj! 852 00:38:52,080 --> 00:38:53,440 [pucanj] 853 00:38:53,520 --> 00:38:56,200 [Colleen] DJ! Donald Junior! 854 00:38:56,280 --> 00:38:58,000 [Troy] Oh, DJ! 855 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 [jecanje] 856 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Mama, ostani pozadi! Ne gledaj! 857 00:39:01,560 --> 00:39:03,280 -[Troy] DJ, ustani! -Sranje. 858 00:39:03,281 --> 00:39:05,599 [Amber] Biće u redu. Mogu se pobrinuti za nas. 859 00:39:05,600 --> 00:39:06,920 Znam kako se sve radi. 860 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Mama, u redu je. Ja sam ovde. 861 00:39:10,280 --> 00:39:11,720 Ja sam ovde. 862 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 Ja to mogu. Mogu se pobrinuti za tebe. 863 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 Ne budi tako prokleto glupa, Amber! 864 00:39:17,400 --> 00:39:19,520 Ti si samo devojka. 865 00:39:19,600 --> 00:39:22,360 Beskorisna jebena devojka. 866 00:39:29,640 --> 00:39:30,800 [pucanj] 867 00:39:30,880 --> 00:39:33,080 [Leo teško diše] 868 00:39:33,160 --> 00:39:35,760 [Troy] Samo se gubi odavde! Samo... Samo idi! 869 00:39:35,840 --> 00:39:38,400 Ostavi moju mamu na miru, mama! 870 00:39:38,480 --> 00:39:40,880 [vrata auta se otvaraju i zatvaraju] 871 00:39:40,960 --> 00:39:42,240 [motor se pokreće] 872 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 gdje- 873 00:39:45,680 --> 00:39:49,160 Gdje... Gdje je... Gdje je otišla? 874 00:39:49,240 --> 00:39:50,290 Mama! 875 00:39:51,080 --> 00:39:52,280 Mama! 876 00:39:53,960 --> 00:39:56,280 Mama! 877 00:39:58,600 --> 00:40:00,720 [grmljavina tutnji] 878 00:40:03,631 --> 00:40:08,879 [Eddie] Moonboot! Znam da radiš sa Jasonom. 879 00:40:08,880 --> 00:40:10,640 A ti si me jebeno zašio! 880 00:40:10,720 --> 00:40:13,130 -[Abby] Eddie, gdje si? -[telefon zvoni] 881 00:40:15,680 --> 00:40:16,880 sta? 882 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 [grmljavina pada] 883 00:40:27,080 --> 00:40:28,480 Agh! 884 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Eddie, gdje si? 885 00:40:34,680 --> 00:40:37,440 Ja sam na vrhu kvake. Izgubio sam Lukea. 886 00:40:37,441 --> 00:40:39,999 Luke nije dao LISA karticu za bekpekere! 887 00:40:40,000 --> 00:40:41,439 -Bio je to neko drugi. -Šta? 888 00:40:41,440 --> 00:40:43,640 Luke nije veza- 889 00:40:43,720 --> 00:40:45,640 [Edi] Velike oči, ne čujem te. 890 00:40:45,720 --> 00:40:49,320 Idem nazad niz okno, OK? Naći ćemo se na balovima. 891 00:40:51,960 --> 00:40:53,280 [Dulcie] Eddie! 892 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Eddie! 893 00:40:57,640 --> 00:40:59,240 [krckanje] 894 00:40:59,320 --> 00:41:02,120 [dahtanje i cvilenje] 895 00:41:02,200 --> 00:41:04,520 [Dulcie] Luke! Luke, stani! 896 00:41:07,480 --> 00:41:10,000 [Eddie] Velike oči! Gdje si? 897 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 Dobar dan, dobar dan. 898 00:41:15,840 --> 00:41:18,760 Koji je tvoj plan? Hoćeš li se malo takmičiti? 899 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Trči, zeko, trči. [smeje se] 900 00:41:22,800 --> 00:41:24,400 Daću ti prednost. 901 00:41:27,600 --> 00:41:29,240 Ne ulazi tamo, Luke! 902 00:41:29,320 --> 00:41:31,200 Samo vodi do rijeke. 903 00:41:32,320 --> 00:41:34,040 Dignite ruke u zrak. 904 00:41:43,640 --> 00:41:45,240 Ne gledaj me tako. 905 00:41:46,520 --> 00:41:49,360 Da je dao ti naredba, 906 00:41:49,521 --> 00:41:53,279 To je jedini način da uđeš u to. 907 00:41:53,280 --> 00:41:54,319 sta? 908 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 I ja zaslužujem svoj dio. 909 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 Sa kim, Luke? Ko drugi? 910 00:41:59,240 --> 00:42:00,290 [pucanj] 911 00:42:01,971 --> 00:42:07,159 [Govedina, na radiju] Pa, Skiddy, to je kraj Bashnanze. 912 00:42:07,160 --> 00:42:08,199 [Skid] Naravno, Beefy. 913 00:42:08,200 --> 00:42:10,039 [govedina] I niko nije uhvatio Zlatnu Baru. 914 00:42:10,040 --> 00:42:11,359 [Skid] Ne, ali ko zna? 915 00:42:11,360 --> 00:42:13,399 Možda će i dalje plivati sljedeće godine. 916 00:42:13,400 --> 00:42:15,359 [govedina] Sumnjam u to. Poješće ga krok. 917 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 -[Skid] Da. -[govedina] 918 00:42:17,241 --> 00:42:20,839 -[Skid] Da, ovo je Pete Murray nova obrada pjesme "Slice Of Heaven" Davea Dobbyna. 919 00:42:20,840 --> 00:42:22,120 Stani! 920 00:42:23,120 --> 00:42:24,920 Oi! Mav! 921 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 Sranje bez poštovanja. [pokreće motor] 922 00:42:28,880 --> 00:42:30,680 [sirena zavija] 923 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 Vidiš li to, Dulce? 924 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Išao je po svoje oružje, zar ne? 925 00:42:43,040 --> 00:42:44,760 [uzdahne] 926 00:42:48,320 --> 00:42:49,680 To si ti. 927 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Ti si radeći sa Jasonom. 928 00:42:55,120 --> 00:42:59,480 [Jason] Znaš, Eddie, Bushy nije mnogo mislio o tebi. 929 00:42:59,560 --> 00:43:02,720 Uvek te je zvao beskorisno smeđe govno. 930 00:43:04,320 --> 00:43:06,400 A taj tvoj novi partner? 931 00:43:06,480 --> 00:43:08,600 kako se zove? Dulcie? 932 00:43:08,680 --> 00:43:10,920 Ni nju nije briga za tebe. 933 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 -Da, zna! -Oh, da? 934 00:43:13,400 --> 00:43:14,760 Gdje je onda ona? 935 00:43:16,360 --> 00:43:18,880 Da, žao mi je što nisam reći ti ranije, Dulce. 936 00:43:18,960 --> 00:43:21,130 Nije to Očigledno ti ne verujem. 937 00:43:21,160 --> 00:43:25,280 Samo sam to htio shvatiti stvari prije nego što popričamo. 938 00:43:25,360 --> 00:43:26,880 Pre nego što smo razgovarali, pukovniče? 939 00:43:26,881 --> 00:43:29,959 Da, pa, tražio sam novi regrut mesecima, znate, 940 00:43:29,960 --> 00:43:32,280 a Bushman nije uspio. 941 00:43:32,281 --> 00:43:34,319 Mislim, odmah tražio više novca 942 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 nakon namjene Franka McCallistera. 943 00:43:36,721 --> 00:43:39,159 Ali onda je Redcliffe počeo da pita previše pitanja 944 00:43:39,160 --> 00:43:41,960 o tome šta je Bushy naumio. 945 00:43:42,040 --> 00:43:46,520 I, mislim, Luke, trebao je riješi se Bushyja i namjesti Eddieja. 946 00:43:46,600 --> 00:43:51,160 Ali da budem sasvim iskren, Mislim da Luke nije dobar za ovo. 947 00:43:51,240 --> 00:43:54,400 Ali ti jesi, Dulci. 948 00:43:54,480 --> 00:43:56,800 Vi ste nevjerovatni u svom poslu. 949 00:43:56,801 --> 00:43:59,999 I, za razliku od ovih tipova sa kojima imaš posla, bez ega, bez ljuljanja kuraca. 950 00:44:00,000 --> 00:44:03,520 Tako je osvježavajuže. Savršen si za moj tim. 951 00:44:03,600 --> 00:44:06,760 Mislim, vi ste izuzetna policija! Vi napredujete u strukturi. 952 00:44:06,840 --> 00:44:11,560 Pratiš pravila i znaš kada treba rastegnite ih da uradite ono što trebate. 953 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 Mislim, to je sve ovo, ovaj rad sa LISA-om. 954 00:44:14,760 --> 00:44:18,040 Samo ćemo izgladiti neke cjevovode. Lako je. 955 00:44:18,120 --> 00:44:21,000 [Jason] Col je stvarno zablistao tvojoj prijateljici Dulci. 956 00:44:21,080 --> 00:44:23,400 Znate li da vas je obavještavala? 957 00:44:23,480 --> 00:44:26,070 Predao te kada je našla taj metak u tvom autu. 958 00:44:26,120 --> 00:44:28,680 U stvari, ona je sada sa Colom... 959 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 prodajem te. 960 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 [reži] Jebi ga. 961 00:44:35,160 --> 00:44:36,960 Znam da ti to možeš, draga. 962 00:44:36,961 --> 00:44:39,559 Način na koji ste postupali sve te stvari sa Redcliffeom, 963 00:44:39,560 --> 00:44:41,240 to mi je samo potvrdilo. 964 00:44:41,320 --> 00:44:44,040 Ne, čuli ste mi u uhu o Eddieju, pukovniče. 965 00:44:44,120 --> 00:44:45,400 Lagao si! 966 00:44:45,480 --> 00:44:46,840 I slušao sam te. 967 00:44:46,920 --> 00:44:50,320 [Culkin] Ne, samo mislim da ti je trebalo malo podsticanja preformulisanja toga 968 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 da spasiš sopstvenu karijeru. 969 00:44:52,201 --> 00:44:54,639 Mislim, ponekad mi očevi moraju intervenisati. 970 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 Ne možemo si pomoći. 971 00:44:56,080 --> 00:44:57,640 Gdje je Eddie? 972 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Jason je s njom. 973 00:44:59,000 --> 00:45:02,560 I vjeruj mi, Dulce, čak i ona zna bolje ti je bez nje. 974 00:45:02,640 --> 00:45:07,200 Eddie! Ovdje sam i dolazim po tebe! 975 00:45:07,280 --> 00:45:10,160 Ona je dobar lažov, daću joj to. 976 00:45:10,240 --> 00:45:12,600 Collins! Ja sam ovdje! 977 00:45:12,680 --> 00:45:16,680 Hajde, Dulci! Ovo je velika profesionalna prilika. 978 00:45:16,760 --> 00:45:19,710 I nemojte misliti da ste previše dobri za ovo. Ovo smo mi! 979 00:45:19,720 --> 00:45:21,080 [Eddie] Collins! 980 00:45:21,160 --> 00:45:22,880 Isuse! Dulcie! 981 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 Ne tjeraj me na ovo. 982 00:45:35,840 --> 00:45:39,920 Dao si ovu kartu za bekpekere, pukovnik. 983 00:45:40,000 --> 00:45:41,880 Pamte te. 984 00:45:41,960 --> 00:45:44,800 Radimo i sa novinarom. 985 00:45:44,880 --> 00:45:46,760 Oh, oni sve znaju. 986 00:45:49,520 --> 00:45:51,880 Tako da me možete upucati, pukovniče. 987 00:45:53,200 --> 00:45:58,880 Ali do jutra tvoje lice, tvoje ime... 988 00:46:00,040 --> 00:46:02,320 ...i dalje će biti svuda. 989 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 -[pucanj] -[dahće] 990 00:46:26,480 --> 00:46:28,240 [Eddie] Collins! 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,300 [Jason] Imam te u lijevu, druže. 992 00:46:34,320 --> 00:46:35,520 Odustani. 993 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Okreni se. 994 00:46:51,120 --> 00:46:52,810 -[Dulcie] Eddie! -[Jason] Uf! 995 00:46:52,880 --> 00:46:56,360 Vjeruj kuji visokoj kao ti da bude tako jebeno glasan. 996 00:46:56,440 --> 00:46:58,600 [gruntanje] 997 00:46:58,680 --> 00:47:00,520 [stenje] 998 00:47:00,521 --> 00:47:05,999 [nerazgovjetno] Ti jebena pizdo! Izbio si mi jebene zube! 999 00:47:06,000 --> 00:47:07,480 [svi vrište] 1000 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 [svi teško dišu] 1001 00:47:23,480 --> 00:47:25,680 -[telefon zvoni] -Oh, Isuse. 1002 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 -[sirena zavija] -Pat. 1003 00:47:29,880 --> 00:47:32,800 [Pat] Treba mi podrška. Mav je ukrala tvoj kamper, Dulce. 1004 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 Ja sam u potjeri. 1005 00:47:34,360 --> 00:47:36,960 -Šta? On je samo klinac. Ne! -Ne, ne, ne, Pat! 1006 00:47:37,040 --> 00:47:38,600 Ne, on je kriminalac to što jeste. 1007 00:47:38,601 --> 00:47:41,279 To bi bio on ukrao tvoj Land Cruiser te noći. 1008 00:47:41,280 --> 00:47:43,390 -Idem za njim. -Ne, ostavi ga, Pat! 1009 00:47:43,440 --> 00:47:45,790 -[Eddie] Odjebi, Pat! -Ostavi ga! 1010 00:47:45,791 --> 00:47:49,159 -[Dulcie] Pat, odstupi! -Ne, neću ga pustiti. 1011 00:47:49,160 --> 00:47:51,030 -Pat! - Oteraćete ga sa puta! 1012 00:47:51,080 --> 00:47:54,360 [Eddie] On ima 10 godina! On je samo mali dečak! 1013 00:47:54,440 --> 00:47:56,180 Ne, on se neće izvući sa ovim. 1014 00:48:08,911 --> 00:48:12,999 -[Pat] Mav! -Izvukla je pištolj! Pat! 1015 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Ruke gde mogu da ih vidim! 1016 00:48:14,560 --> 00:48:15,610 [Dulcie] Ne! 1017 00:48:36,160 --> 00:48:39,480 [? "Reckless" od Dragon drama] 1018 00:48:48,080 --> 00:48:53,480 ? Naći ćemo se dole kod pristaništa? 1019 00:48:55,240 --> 00:49:00,080 ? Gdje se pontoni udaraju i njišu? 1020 00:49:02,480 --> 00:49:08,040 ? Nedostaje nam naše ranojutarnje rvanje? 1021 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 ? Nije baš sretan? 1022 00:49:14,160 --> 00:49:18,000 ? način da započnete dan? 1023 00:49:19,880 --> 00:49:22,280 ? Ah, ah... 1024 00:49:22,360 --> 00:49:23,410 Glina. 1025 00:49:25,871 --> 00:49:29,799 -Oh! To je odvratno! -[Cherry] Oh, šefe! 1026 00:49:29,800 --> 00:49:32,080 Tvoji prdeži mirišu na goveđe lazanje, šefe! 1027 00:49:32,160 --> 00:49:33,440 [smijeh] 1028 00:49:37,840 --> 00:49:40,190 -[Miki] Gde je ona? -[Lynn] Tamo, Mik. 1029 00:49:46,400 --> 00:49:47,880 Ne vraćaš se ovamo. 1030 00:49:49,440 --> 00:49:50,880 [sirena se približava] 1031 00:49:53,680 --> 00:49:56,480 ? Ona ne voli? 1032 00:49:56,560 --> 00:50:00,880 ? Takvo ponašanje? 1033 00:50:00,960 --> 00:50:03,840 ? Ona ne voli? 1034 00:50:03,920 --> 00:50:06,280 ? Takvo ponašanje? 1035 00:50:06,360 --> 00:50:09,320 -? pa... -[Dulci jeca] 1036 00:50:09,400 --> 00:50:12,800 ? Bacite oružje? 1037 00:50:12,880 --> 00:50:16,440 ? Nemoj biti tako nepromišljen? 1038 00:50:16,520 --> 00:50:20,080 ? Bacite oružje? 1039 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 ? Nemoj biti tako?? 1040 00:50:27,200 --> 00:50:30,240 [svira nježna horska muzika] 1041 00:51:00,901 --> 00:51:04,999 [Eddie i djeca viču] Morski pas čekićar! 1042 00:51:05,000 --> 00:51:07,770 -[nerazgovjetna vika i smeh] -[muzika svira] 1043 00:51:08,541 --> 00:51:12,119 [Cath] Sad, koji su tvoji planovi, Abs? 1044 00:51:12,120 --> 00:51:14,770 Pa, rezervirao sam Lea i ja na hrvatsko krstarenje alkoholom. 1045 00:51:14,800 --> 00:51:16,360 Izvući ćemo se! 1046 00:51:16,361 --> 00:51:18,879 -Abby, ja ne pijem. -Ali ti verovatno imaš 24 godine. 1047 00:51:18,880 --> 00:51:21,360 Svijet je u plamenu. Hajde da se malo zabavimo. 1048 00:51:21,440 --> 00:51:22,490 imam 36 godina. 1049 00:51:22,560 --> 00:51:24,080 sta? 1050 00:51:24,160 --> 00:51:27,360 -[nečujno] -[Cherry] Želim da budem čekić! 1051 00:51:31,800 --> 00:51:33,160 -Imaš li booger? -Da. 1052 00:51:33,240 --> 00:51:35,040 -Imam dva. -Da, hrpe. 1053 00:51:36,280 --> 00:51:38,600 [nerazgovjetno brbljanje] 1054 00:51:38,680 --> 00:51:39,960 [Lynn] Hej, Mar, ulazi! 1055 00:51:40,040 --> 00:51:42,800 -Jesi li otišao? -Za sada. 1056 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 -Jesi li predao svoju značku? -Da. 1057 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 -Ti? -Oh, još ga nisam našao. 1058 00:51:48,080 --> 00:51:50,720 Kada to uradim, verovatno ću samo piff it in the river. 1059 00:51:50,800 --> 00:51:53,120 [smijeh] OK, dobro. 1060 00:51:53,200 --> 00:51:55,200 To je solidan plan. 1061 00:52:04,520 --> 00:52:05,720 [viče] Volim te! 1062 00:52:09,120 --> 00:52:11,160 Lakše je... 1063 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 -vikni. -OK, pa... i ja tebe volim. 1064 00:52:32,720 --> 00:52:33,770 Pogledaj to. 1065 00:52:33,840 --> 00:52:36,310 Moje lice je u tvojim sisama kao što si oduvek želeo. 1066 00:52:36,311 --> 00:52:39,079 OK, ajde. Hajde, vrati se tvoja prva devojka. 1067 00:52:39,080 --> 00:52:41,850 - Šta da ti kažem, druže, koliko je dobar vag? -Da, vrlo dobro. 1068 00:52:41,851 --> 00:52:44,759 - Uvek se zabavljaš oko toga. -U redu. Samo stišaj glas. Da. OK, u redu. 1069 00:52:44,760 --> 00:52:45,920 -[telefon zvoni] -OK. 1070 00:52:46,000 --> 00:52:47,200 [Mary] Halo? 1071 00:52:47,280 --> 00:52:50,680 Ej, mafjo, zna li neko Lloyd Reynolds? 1072 00:52:50,760 --> 00:52:52,320 Upravo je osvojio jet ski! 1073 00:52:52,321 --> 00:52:54,239 -[Eddie] Oh, to je moj jebeni jet ski! -[navijanje] 1074 00:52:54,240 --> 00:52:55,840 [? "Rain" od Zmajeva igra] 1075 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 ? Led na mom prozoru? 1076 00:52:58,760 --> 00:53:00,520 ? Led u mom srcu? 1077 00:53:01,920 --> 00:53:04,800 ? Zavaravanje sa grmljavinom? 1078 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 ? Svaki put kad počnemo? 1079 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 ? padala je kiša? 1080 00:53:09,840 --> 00:53:11,880 ? Tako dugo? 1081 00:53:13,440 --> 00:53:15,920 [Cath pjeva zajedno] ? padala je kiša? 1082 00:53:16,000 --> 00:53:17,160 ? Za tako... 1083 00:53:17,161 --> 00:53:19,399 Evo refrena. Samo jedan red, Dulce. 1084 00:53:19,400 --> 00:53:22,680 ? Ne izlazi na kišu... 1085 00:53:22,760 --> 00:53:24,600 Hajde. Hajde. 1086 00:53:24,680 --> 00:53:30,880 [Dulci se pridružuje, tiho] ? Ne izlazi na kišu... 1087 00:53:30,881 --> 00:53:33,759 -[Cath] Oh! Glas anđela! -[Dulcie] Oh, hvala, ljubavi. 1088 00:53:33,760 --> 00:53:35,440 [Cath] OK, evo nas. 1089 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 [Dulci] Ovdje, gdje? 1090 00:53:37,400 --> 00:53:39,560 Cath, šta je ovo? 1091 00:53:41,280 --> 00:53:43,400 [Dulcie] Hej, to su arcus oblaci. 1092 00:53:43,480 --> 00:53:45,040 [Cath] Znam da jesu. 1093 00:53:47,880 --> 00:53:49,480 cekaj... 1094 00:53:50,960 --> 00:53:52,600 Jesu li oni lovci na oluje? 1095 00:53:52,680 --> 00:53:55,720 Iznenadjenje! Srećna nezaposlenost! 1096 00:53:55,800 --> 00:53:58,080 Hajde, propustićemo oluju. 1097 00:53:58,081 --> 00:54:01,279 ["Ngabujiyu Akurija - Nanna Song" na jeziku Yanyuwa drame Shellie Morris] 1098 00:54:01,280 --> 00:54:04,000 Zdravo! Ja sam Cath. Ovo je moja žena, Dulcie. 1099 00:54:04,080 --> 00:54:06,240 Mi smo na putovanju! 1100 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Oh, moj Bože. 1101 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Očigledno je ova oluja... 1102 00:54:13,080 --> 00:54:17,960 nefrontalna sinoptička skala toplog jezgra sistem niskog pritiska. 1103 00:54:18,040 --> 00:54:19,760 Da li flertuješ sa mnom? 1104 00:54:19,840 --> 00:54:21,000 Uvijek. 1105 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Idemo. 1106 00:54:25,880 --> 00:54:26,960 Showtime. 1107 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 [grmljavina tutnji] 1108 00:54:33,560 --> 00:54:36,240 Jebote, jebeno volim vrijeme! 1109 00:54:40,720 --> 00:54:43,680 ["Ngabujiyu Akurija - Nanna Song" nastavlja] 1110 00:56:18,920 --> 00:56:20,640 [muzika završava] 1111 00:56:20,690 --> 00:56:25,240 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0